Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

seinen ( den)

См. также в других словарях:

  • Seinen — Den Seinen gibts der Herr(Gott) im Schlaf (schlafend): manchen fällt das Glück in den Schoß, ohne daß sie sich darum bemühen müßten, oft ironisch gesagt. Die Wendung ist biblischer Herkunft und bezieht sich auf Ps 127, 2. Diese Stelle lautet in… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Seinen — [sˈɛːnəˌn] (jap. 青年, dt. „junger Mann“) ist im Westen vor allem als Bezeichnung für eine Manga Kategorie bekannt. Die Zielgruppe sind meistens Männer im Alter von 18 bis 30 Jahren, jedoch richten sich viele Seinen Manga, die oft von normalen… …   Deutsch Wikipedia

  • Den \(auch: seinen\) Hals riskieren \(seltener auch: wagen\) —   »Seinen Hals riskieren« bedeutet »sein Leben, seine Existenz aufs Spiel zu setzen«: Er hatte oft genug bei den Einsätzen seinen Hals riskiert …   Universal-Lexikon

  • Den \(auch: seinen\) Hut nehmen (müssen) — Den (auch: seinen) Hut nehmen [müssen]   Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand von einem Amt zurücktritt, aus dem Amt scheidet bzw. dazu gezwungen wird: Wenn der Minister in den Bestechungsskandal verwickelt ist, wird… …   Universal-Lexikon

  • Den \(auch: seinen\) Rand halten — Den (auch: seinen) Rand halten; einen großen Rand riskieren   In diesen beiden saloppen Wendungen hat »Rand« die Bedeutung »Mund«, für die wohl von »Lippenrand« auszugehen ist. Wer seinen Rand hält, ist still, schweigt: Halt den Rand, und stör… …   Universal-Lexikon

  • Den Mantel \(auch: das Mäntelchen\) nach dem Wind hängen —   Diese Wendung hatte ursprünglich nicht den abwertenden Charakter, der ihr heute in der Regel beigemessen wird. Sie bezog sich darauf, dass ein Wanderer bei stürmischem und regnerischem Wetter seinen Mantel (oder damals auch seinen Umhang)… …   Universal-Lexikon

  • Seinen Dienst \(auch: seine Dienste\) tun —   Wenn etwas seinen Dienst oder seine Dienste tut, dann taugt es für den Zweck, für den es vorgesehen ist. Besonders schön ist der Sessel nicht mehr, aber er wird noch einige Zeit seinen Dienst tun. Wenn man kein Bett hat, tut auch eine Matratze… …   Universal-Lexikon

  • Den \(auch: seinen\) Kopf hinhalten —   Diese umgangssprachliche Wendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf den Tod durch Enthauptung und besagt, dass jemand für etwas geradestehen, die unangenehmen Folgen einer Sache auf sich nehmen muss: Sieh dich vor, wenn etwas schief geht,… …   Universal-Lexikon

  • Seinen Weg gehen \(oder: machen\) —   Wer seinen Weg geht, richtet sein Leben so ein, wie er es für richtig hält: Sie würde ungeachtet aller Schwierigkeiten ihren Weg gehen, davon waren wir damals alle überzeugt. »Seinen Weg machen« bedeutet, dass jemand im Leben vorwärts kommt,… …   Universal-Lexikon

  • Den \(auch: seinen\) Finger darauf haben —   Wer umgangssprachlich ausgedrückt den Finger darauf hat, hat etwas Bestimmtes unter seiner Kontrolle: Sie würde gern an das Familienvermögen herankommen, aber noch hat ihre Großmutter den Finger darauf …   Universal-Lexikon

  • Den Seinen gibts der Herr im Schlaf —   Im Alten Testament heißt es im 127. Psalm von der Fürsorge des Herrn für die Gottesfürchtigen: »Es ist umsonst, dass ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er s schlafend« (Psalm… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»